personalizar

Este bolso lo tenía desde el verano pasado, venía con la revista mía y al principio lo transforme, pero no me gustaba y se quedo guardadito, hasta que no hace mucho me vino la inspiración y lo tunee, como dicen mis amigos, los que no leen revistas para chicas, ni saben más que lo imprescindible de moda, me suelen preguntar -eso te lo has tuneado tú ¿no?- y a mi me da risilla, porque, puestos a elegir, casi me gusta más esto que lo de "customizar"; que pensareis que soy una bruta, pero, durante un tiempo, estuve convencida de que el palabro en cuestión venía de Custo Dalmau y es que yo creo, que lo de customizar le pega mucho a su estilo, coges una camiseta (lectores argentinos no se escandalicen: agarrás una remera) le cortas las mangas, le pegas otras, de otra camiseta y ya tienes tu prenda customizada (veis como podría venir de Custo) y que digo yo ¿qué porras le paso a la palabra personalizar?¿tan fea es?.
No es que yo sea una defensora a ultranza de la pureza de la lengua, que se que el lenguaje, como casi todo, se hace rico con la mezcla y el intercambio, pero hay cosas por las que no paso y es que yo entiendo que por ejemplo, hagamos "zapping", porque decir -cambio compulsivamente los canales de la tele como si estuviera poseído-, es más largo; pero señores, por lo que no paso, me parece una horterada tremenda y me hace daño a la vista, es cuando leo algo así: -preciosa falda con print floral- ¿¿¿¿¿print????, vamos, una falda con ESTAMPADO de flores, de toda la vida, que si la combinas con camisa de cuadros, botas de goma y pañuelo con caballos, puesto en la cabeza, eres la reina de Inglaterra y no tienes mejor gusto, aunque digas lo del dichoso print.
Lo siento por aquellos que lo usáis, pero no me he podido resistir